Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 17
  1. #1
    Kyoushi




    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    4,136
    IGN
    Deceptioning
    Level
    200
    Class
    Mercedes
    World
    Culverin
    Zodiac Master
Gift received at 12-14-2013, 03:58 AM from KremeChocoCelebrate!
Gift received at 08-14-2012, 10:22 AM from KremeChoco

    CMS dialogue Translation

    Photo Album: http://imgur.com/WJzUQ,jnITy,43F8s,m...,eLf8D,105i8#0

    Here's the Dialogue to the best of my ability.

    Person 1(Most likely Dragon Warrior's Father): What did you say?!
    Person 2(Emperor): Because....You don't need to listen to what my reasons.
    Person 3(Dragon Warrior): *What's going on here?*
    Person 3: ! The Emperor! He.....!
    Person 3: !
    Person 1: You bastard!
    Person 1: Who are you!
    Person 3: *crying*
    Person 2:Do you not recognize who i am, the Emperor?
    Person 1: No! You are not the Emperor!
    Person 3: I can feel that...
    Person 2:You look smarter than everyone else here.
    Person 3: Da-, Dad...
    Person 1: Stop, Don't come over!
    Person 2: Haha, is this your child?
    Person 2: You look different from the rest here.
    Person 1: Come! Take this!

    Plot Summary:
    Basically, the Emperor burns down the Dragon Warrior Tribe lands, and the Dragon Warrior's Father, who's most likely the leader, sees the Emperor. Not realizing who he is, he demands answers of who he is, and why he is doing this. The Emperor stays silent about his reasons, while the Dragon warrior sees what is happening from afar, and recognizes the Emperor. The Dragon Warrior's father again asks who he is, only to see the Emperor laugh, and reveals that he is the Emperor. The Dragon Warrior's father tries to deny it, while the Dragon Warrior walks in. The Emperor laughs at the Dragon Warrior's stupidity for walking in, while the Dragon Warrior is worried about his father, who quickly tries to have him run away. The Emperor laughs once more and tries to see the connection between the two, before calling his troops to take them OR, the Dragon Warrior's father rushes to fight the Emperor to buy his son/daughter time to escape on boat away from the lands.
    Last edited by Deception; 06-19-2012 at 02:33 AM. Reason: More definite Translations

  2. #2
    Eckhart
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    513
    IGN
    shakar96
    Level
    110
    Class
    Thunder Breaker
    World
    Culverin
    Celebrate!
Gift received at 08-14-2012, 10:22 AM from KremeChoco
    Thank you! Seems pretty cool...
    Code:
    void spam();
    Scan this

  3. #3
    Max
    Max is offline
    Slime
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    14
    IGN
    Mysteriously
    Level
    19X
    Class
    Bowmaster
    World
    Culverin
    According to this site, it's the Black Magician that attacks Dragon Warrior's village :o
    Mysteriously :19X Bowmaster; Culverin
    my blog

  4. #4
    Kyoushi




    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    4,136
    IGN
    Deceptioning
    Level
    200
    Class
    Mercedes
    World
    Culverin
    Zodiac Master
Gift received at 12-14-2013, 03:58 AM from KremeChocoCelebrate!
Gift received at 08-14-2012, 10:22 AM from KremeChoco
    Quote Originally Posted by Max View Post
    According to this site, it's the Black Magician that attacks Dragon Warrior's village :o
    The dialogue i received said the Emperor. And from the pictures on that site, it's leading me to believe it's the Emperor, and that MAYBE the Emperor is being controlled by the Black Magician, hence the Purple Miasma flowing from the guy.

  5. #5
    Eckhart
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    513
    IGN
    shakar96
    Level
    110
    Class
    Thunder Breaker
    World
    Culverin
    Celebrate!
Gift received at 08-14-2012, 10:22 AM from KremeChoco
    Quote Originally Posted by Max View Post
    According to this site, it's the Black Magician that attacks Dragon Warrior's village :o
    You can't really trust MMOCulture for that kind of stuff. By "that kind of stuff" I mean content in esoteric Tespia servers (to English speakers, at least). The guy probably found some images and told his own version of the outline, which HAD to include the Black Mage because everything in Maple does.
    In addition, it was written on June 7th. He had NO information besides pictures. Now we do have information, and Leo was kind enough to translate those stuff.
    But hey, maybe the emperor was controlled by the Black Magician. It can't be a Maple Story (lolwut) if it doesn't include the Black Magician (why am I saying Magician o_o).
    By the way, do you still need the Effect.wz images?
    Last edited by shakar96; 06-19-2012 at 12:01 AM.
    Code:
    void spam();
    Scan this

  6. #6
    Kyoushi




    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    4,136
    IGN
    Deceptioning
    Level
    200
    Class
    Mercedes
    World
    Culverin
    Zodiac Master
Gift received at 12-14-2013, 03:58 AM from KremeChocoCelebrate!
Gift received at 08-14-2012, 10:22 AM from KremeChoco
    Quote Originally Posted by shakar96 View Post
    You can't really trust MMOCulture for that kind of stuff. By "that kind of stuff" I mean content in esoteric Tespia servers (to English speakers, at least). The guy probably found some images and told his own version of the outline, which HAD to include the Black Mage because everything in Maple does.
    In addition, it was written on June 7th. He had NO information besides pictures. Now we do have information, and Leo was kind enough to translate those stuff.
    But hey, maybe the emperor was controlled by the Black Magician. It can't be a Maple Story (lolwut) if it doesn't include the Black Magician (why am I saying Magician o_o).
    By the way, do you still need the Effect.wz images?
    Translated the "Person 1: What group are you from?!"
    New Translation: You Bastard!(I lol'd after hearing my parents say that.)

    Translated the "Person 2:Hahaha."
    New translation: "Crying."

    Translated the "Person 2:You look like you don't have anyone else just as stupid" line
    New translation: "You look smarter than everyone else here."

    Also translated the "Unidentifiable Person(Most likely Emperor): You are like.... and others are not alike!"
    New translation: "You look different from the rest."
    Last edited by Deception; 06-19-2012 at 02:31 AM.

  7. #7
    Eckhart
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    513
    IGN
    shakar96
    Level
    110
    Class
    Thunder Breaker
    World
    Culverin
    Celebrate!
Gift received at 08-14-2012, 10:22 AM from KremeChoco
    Quote Originally Posted by Deception View Post
    Translated the "Person 1: What group are you from?!"
    New Translation: You Bastard!(I lol'd after hearing my parents say that.)

    Translated the "Person 2:Hahaha."
    New translation: "Crying."

    Translated the "Person 2:You look like you don't have anyone else just as stupid" line
    New translation: "You look smarter than everyone else here."

    Also translated the "Unidentifiable Person(Most likely Emperor): You are like.... and others are not alike!"
    New translation: "You look different from the rest."
    I know it has been a while, but I think the story is a bit different:

    The girl, she doesn't seem like the Dragon Warrior's leader's daughter. It seems like the player is. Who is the girl then?
    And I also have the String.wz changes:
    http://pastebin.com/xwv882YU
    Those are the main NPC's (some are repeated and some are irrelevant. Nexon. And rough translations):
    Quote Originally Posted by shakar96
    至尊宝 - Monkey King
    受伤的至尊宝 (he seems to die here) - Injured Monkey King
    秀禾- Xiu/Xiuhe/Suha (Suha in the WZ)
    受伤的秀禾- Injured Suha
    舜尧皇帝 - Emperor Shun Yao
    秀禾 - Suha
    武器保管箱 - Weapons safe deposit box
    [No Image] 身处危机的秀禾- Living crisis of Suha
    秀禾 - Suha
    思念体 (weird summon animation, with Akarium and a DRAWING of the emperor in it) - Missing Body
    兵马俑A - Terracotta Warriors [and Horses] A
    骷髅劳工 - Skull labor
    兵马俑B - Terracotta Warriors [and Horses] B
    兵马俑C - Terracotta Warriors [and Horses] C
    [No image] 凯琳 - Kyrin
    现身的舜尧 - Appearance of Shun Yao
    凯琳 - Kyrin
    Then some Korean NPC's:
    수수께끼의 남자 - Mysterious Man
    수수께끼의 여자 - Mysterious Woman
    수수께끼의 남자 - Mysterious Man
    And....
    尤莉亞 - Yulia
    lolwut^
    Last edited by shakar96; 06-30-2012 at 03:06 PM.
    Code:
    void spam();
    Scan this

  8. #8
    Kyoushi




    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    4,136
    IGN
    Deceptioning
    Level
    200
    Class
    Mercedes
    World
    Culverin
    Zodiac Master
Gift received at 12-14-2013, 03:58 AM from KremeChocoCelebrate!
Gift received at 08-14-2012, 10:22 AM from KremeChoco
    Quote Originally Posted by shakar96 View Post
    I know it has been a while, but I think the story is a bit different:

    The girl, she doesn't seem like the Dragon Warrior's leader's daughter. It seems like the player is. Who is the girl then?
    And I also have the String.wz changes:
    http://pastebin.com/xwv882YU
    Those are the main NPC's (some are repeated and some are irrelevant. Nexon. And rough translations):

    Then some Korean NPC's:
    수수께끼의 남자 - Mysterious Man
    수수께끼의 여자 - Mysterious Woman
    수수께끼의 남자 - Mysterious Man
    And....
    尤莉亞 - Yulia
    lolwut^
    I had assumed the player was Suha, O.o, and what are they doing as Korean NPCs, o.o

  9. #9
    Eckhart
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    513
    IGN
    shakar96
    Level
    110
    Class
    Thunder Breaker
    World
    Culverin
    Celebrate!
Gift received at 08-14-2012, 10:22 AM from KremeChoco
    Quote Originally Posted by Deception View Post
    I had assumed the player was Suha, O.o, and what are they doing as Korean NPCs, o.o
    The Korean NPC's were just placeholders. Put I don't understand, who is Suha then? And why is he getting clothes/stuff for her?
    少主人,为了宏武团,你在努力修炼吗?
    哎呀?修炼全部结束了吗?

    少……主人。
    团长还……
    我的身体没……没关系。快点,快……快点变得更强。

    I'm guessing she's his trainer?
    Last edited by shakar96; 06-30-2012 at 06:15 PM.
    Code:
    void spam();
    Scan this

  10. #10
    Kyoushi




    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    4,136
    IGN
    Deceptioning
    Level
    200
    Class
    Mercedes
    World
    Culverin
    Zodiac Master
Gift received at 12-14-2013, 03:58 AM from KremeChocoCelebrate!
Gift received at 08-14-2012, 10:22 AM from KremeChoco
    Quote Originally Posted by shakar96 View Post
    The Korean NPC's were just placeholders. Put I don't understand, who is Suha then? And why is he getting clothes/stuff for her?
    It would make sense if Suha was the player, since she's getting all the stuff and is one of the survivors, but, i should of guess that Nexon decided to screw with us.

 

 
Page 1 of 2 12 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •