Page 1 of 4 123 ... LastLast
Results 1 to 10 of 37
  1. #1
    Banned

    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    3,032
    IGN
    Ibeatkids
    Level
    177
    Class
    Viper
    World
    Earth
    Gold medalAn ItemSuper Poster

    Item translation List

    Hey guys so I have yet to see a translations list so I'm going to try to put one together. We can do scrolls, mastery books, and recipes which I think are the biggest barrier, but if you want anything else just let me know. Any help would be very much appreciated. Just post any translations you guys have and I will add it. Thank you!

    Also I in no way speak Korean so I am google translating these things. The translation isn't always so clear so please if you see any mistakes please let me know! Thanks again

    [big]Scrolls[/big]

    Scroll for Weapon
    활 공격력 주문서 - Bow ATT
    석궁 공격력 주문서 - Crossbow ATT
    듀얼 보우건 공격력 주문서 - Bowgun ATT

    완드 마력 주문서 - Wand M.ATT
    스태프 마력 주문서 - Staff M.ATT

    창 공격력 주문서 - Spear ATT
    창 명중치 주문서 - Spear ACC
    폴암 공격력 주문서 - Polearm ATT
    한손검 공격력 주문서 - 1H Sword ATT
    두손검 공격력 주문서 - 2H Sword ATT
    한손도끼 공격력 주문서 - 1H Axe ATT
    한손둔기 공격력 주문서 - 1H BW ATT

    건 공격력 주문서 - Gun ATT
    너클 공격력 주문서 - Knuckle ATT
    너클 명중치 주문서 - Knuckle ACC
    핸드캐논 공격력 주문서 - Cannon ATT

    아대 공격력 주문서 - Claw ATT
    단검 공격력 주문서 - Dagger ATT
    블레이드 공격력 주문서 - Katara ATT


    Scroll for Helm
    투구 민첩성 주문서 - Helm for DEX
    투구 지력 주문서 - Helm for INT


    Scroll for Overall
    전신 갑옷 민첩성 주문서 - Overall DEX
    전신 갑옷 행운 주문서 - Overall LUK
    전신 갑옷 힘 주문서 - Overall STR
    전신 갑옷 지력 주문서 - Overall INT

    Scroll for Shoes
    신발 점프력 주문서 - Shoe Jump


    Scroll for Accessory
    귀 장식 지력 주문서 - Earring INT
    귀 장식행운 주문서 - Earring LUK

    악세서리 힘 주문서 - Accessory for STR
    악세서리 행운 주문서 - Accessory for LUK
    악세서리 지력 주문서 - Accessory for INT
    악세서리 민첩성 주문서 - Acessory for DEX

    Scroll for Cape
    망토 행운 주문서 - Cape LUK


    Scroll for Shield
    방패 행운 주문서 - Shield LUK
    방패 방어력 주문서 - Shield Def.



    Scroll for Gloves
    장갑 공격력 주문서 - Glove ATT
    장갑 민칩성 주문서 - Glove DEX


    [big]Mastery Books[/big]

    Bow Master

    Bow Expert - 보우 엑스퍼트
    Illusion Step - 일루션 스탭
    Sharp Eyes - 샤프 아이즈
    Hurricane - 폭풍의 시

    Marksman

    Marksman Boost - 크로스보우 엑스퍼트
    Illusion Step - 일루션 스탭
    Pierce - 피어싱
    Sharp Eyes - 샤프 아이즈
    Spirit Link: Frostprey - 스피릿 링크 : 프리져
    Snipe - 스나이핑

    Bishop

    Advanced Bless - 어드밴스드 블레스
    Angel Ray - 엔젤레이

    F/P Mage

    I/L Mage

    Chain Lightning - 체인 라이트닝
    Blizzard - 블리자드
    Glacial Chain - 글레이셜 체인

    Buccaneer

    Snatch - 스내치
    Demolition - 데몰리션

    Corsair

    Battleship Cannon - 배틀쉽 캐논
    Bullseye - 어드밴스드 호밍

    Night Lord

    Triple Throw - 트리플스로우

    Shadower

    Assasinate - 암살
    Boomerang Step - 부메랑 스텝
    Shadow Shifter - 페이크

    Dual Blade

    Blade Fury - 블레이드 퓨리
    Thorns - 쏜즈 이펙트
    Flying Assaulter - 플라잉 어쎨터

    Hero

    Intrepid Slash - 브레이브 슬래시
    Advanced Combo - 어드밴스드콤보

    Paladin

    Guardian - 가디언 스피릿

    Dark Knight

    Dark Impale - 다크 임페일
    Beholder's Healing - 비홀더스 힐링
    Berserk - 다크포스

    Battle Mage

    Finishing Blow - 피니쉬 블로우
    Party Shield - 쉘터
    Advanced Dark Aura - 어드밴스드 다크오라
    Twister Spin - 싸이클론

    Mechanic

    Metal Armor Missile Tank - 메탈아머 : 미사일 탱크
    Amplifier Robot AF-11 - 앰플리파이어 : AF-11
    Laser Blast - 레이져 블래스트
    Satellite Safety - 세이프티

    Wild Hunter

    Aran

    Evan

    Cannon Shooter

    Cannon Bazooka - 캐논 바주카
    Nautilus Ship - 전함 노틸러스
    Hyper Monkey Spell - 하이퍼 몽키 스펠
    Buster Cannon - 캐논 버스터
    Pirate Spirit - 파이렛 스피릿
    Cannon Overburn - 오버버닝 캐논

    Mercedes

    Lightning Edge - 라이트닝 엣지
    Ishtar's Ring - 이슈타르의 링
    Legendary Spear - 레전드리 스피어
    Ancient Spirit - 앤시언트 스피릿
    Dual Bowgun Expert -듀얼보우건 엑스퍼트
    Defense Break - 디펜스 브레이크

    Demon Slayer

    Hard Skin - 하드스킨
    Demon Explosion - 데몬 익스플로젼
    Demon Impact - 데몬 임팩트
    Devil Cry - 데빌크라이
    Metamorphosis - 메타모포시스
    Dark Bind - 다크 바인드
    Advanced Weapon Mastery - 어드밴스드 웨폰 마스터리


    Maple Warrior - 메이플용사
    Advanced FA - 어드밴스드 파이널 어택


    [big]Equip and Potential Stats[/big]

    공격력 - Weapon Attack
    마력 - Magic Attack
    물리방어력 - Weapon Defense
    마법방어력 - Magic Defense
    명중치 - Accuracy
    회피치 - Avoid
    이동속도 - Speed
    점프력 - Jump
    올스탯 - All Stat
    총 데미지 - Total Damage
    크리티컬 확률 - Critical Chance
    보스공격 시 데미지 - Boss Damage
    공격 시 (x)% 확률로 (x)의 HP 회복 - x% chance to recover x HP when attacking
    공격 시 (x)% 확률로 (x)레벨 봉인효과 적용 - x% chance to inflict Level x seal when attacking
    공격 시 몬스터의 방어율 15% 무시 - Ignore 15% of Monsters def.
    피격 시 (x)% 확률로 (x)의 데미지 무시 - x% chance to ignore x Damage when hit
    피격 후 무적시간 : +(x)초 - Invincibility frames after attacking +x seconds.

    Well I didnt know about the image cap so Ill just take those off later.. Ones I don't know will be posted below.



    Credits to Crowbait for the translation help and making sure I didn't screw anything up lol.
    Last edited by Crowbait; 09-20-2011 at 06:21 PM.

  2. #2
    Wild Boar
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    21
    IGN
    wliuslayer
    Level
    142
    Class
    Demon Slayer
    World
    Culverin
    Thanks for the translations. BTW, can you find translations of commonly used equips such as wgs, zhelms, angelic bless ring, etc.

  3. #3
    Banned

    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    3,032
    IGN
    Ibeatkids
    Level
    177
    Class
    Viper
    World
    Earth
    Gold medalAn ItemSuper Poster
    Quote Originally Posted by wliu978 View Post
    Thanks for the translations. BTW, can you find translations of commonly used equips such as wgs, zhelms, angelic bless ring, etc.

    I could but what would be the point in that? Since you would already know what the item is by looking at the icon.

  4. #4
    Lunar Pixie


    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    44
    IGN
    DoublTrouble
    Level
    141
    Class
    Mercedes
    World
    Culverin
    Hey Mario I'm going to start editing this again. Do you want me to just post and you will edit it in.. or.. what?

  5. #5
    Slime
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    11
    Awesome! this is really gonna help me get started!

  6. #6
    Banned
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    365
    IGN
    ROFLHAX
    Level
    201
    Class
    aaa
    World
    Culverin
    mario i love how u just leave out fire poison mage

    also, people might need kor. of abr if they wanna use owl

    these are some..

    zhelm - 자쿰의 투구
    angelicbless - 엔젤릭 블레스
    dark ab -다크 엔젤릭 블레스
    white ab - 화이트 엔젤릭 브레스 ( this one is (브) for some reason)
    workglove - 노가다 목장갑
    harp earring(most common earring in KMS for potentials) - 하프 이어링
    lvl 120 arrow for mercedes - 무한의 마법 화살
    rex earring blue - 블루 렉스 이어링
    red- 레드
    green - 그린
    Last edited by Mario; 09-18-2011 at 10:43 AM.

  7. #7
    Dragon Rider
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    139
    IGN
    Gawdly
    Level
    117
    Class
    Mercedes
    World
    Culverin
    mario this translation thing turned really bad last time

  8. #8
    Banned
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    365
    IGN
    ROFLHAX
    Level
    201
    Class
    aaa
    World
    Culverin
    andyjeny
    the item translation list is 100% correct

  9. #9
    Xeu
    Xeu is offline
    Slime
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    12
    World
    Culverin
    Omg this will be so useful ;D Thanks!

  10. #10
    Slime
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    13

    Cool right!

    right!!!!!!!!

 

 
Page 1 of 4 123 ... LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •